blog中文翻译

June 25, 2005

沉迷于web2.0的十个迹象

Filed under: 闲言 - chn @ 12:34 pm

Top Ten Signs You Spend Too Much Time Thinking About Web 2.0
June 24, 2005

你是不是花太多时间来思考Web2.0了?那么,拥有以下10个迹象就证明你不可救药了:

10. 和你的朋友计划在城里会面时, 你不说见面地点在哪,却说接入点(POP)在哪里。

9. 你孩子要你多给他点零花钱,你却告诉他在RSS里加入广告。

8. 当别人向你要名片的时候,你却告诉他们你的FOAF地址,还嘱咐道“记得ping我啊”。

7.你做了个噩梦,梦的内容是滑到了“长尾”(The Long Tail)的末端。

6. 你喜爱的格言(pickup line)是:“给我开放你的API,我就开放我的。”

5.当你购买漂白剂的时候, 总是选择Ajax牌

4. 你希望迈克•摩尔(《华氏911》导演)会拍摄有关roach mote网站锁住了用户数据的记录片。

3. 你原来的鹦鹉飞跑了,又新买了一只,并且把它起名叫“Joey 2.0”。

2. 你给祖母寄了一封平信,却在信的末尾附上了“创作共用协议”。

1. 当别人称它为Web3.0时,你开始脸红了,并且说话结结巴巴的。
(mimiqiao编译)

5 Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://chn.blogsome.com/2005/06/25/ten_signs/trackback/

  1. 刚刚我还在想这翻这篇呢
    你真快啊

    Comment by undersound — June 25, 2005 @ 1:41 pm

  2. 好在它很短,呵呵

    Comment by chn — June 25, 2005 @ 2:49 pm

  3. 开源的啤酒:如果你再疯狂一点,你也可以酿出来。

    今天看了blog中文翻译的 沉迷于Web2.0的十大现象,其中有一条就是在给祖母的&…

    Trackback by 变态家族 — June 25, 2005 @ 8:19 pm

  4. hi,mimiqiao

    除了赞赏之外,还要请教如何使用BLOGSOME。因为我正在尝试这个新BLOG

    Comment by 花夫子 — June 26, 2005 @ 4:55 am

  5. testcomment536

    Comment by testanchor24 — October 16, 2005 @ 1:27 am

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>


Get free blog up and running in minutes with Blogsome | Theme designs available here