blog中文翻译

June 25, 2005

Craigsnews即将来临?

Filed under: 思想 - undersound @ 6:11 am

Is ‘CraigsNews’ Coming Soon? Via Technology Review
By Eric Hellweg

在主流媒体正挣扎着从他们在21世纪中所扮演的角色中寻求出路的时候,一种新的媒体正在冉冉升起,它能在很大程度上保证新闻创作的透明性。

他们被称为合作公民记者(CCJ,collaborative citizen journalism ),普通民众聚集在一起通过万维网为平台,写下原创的故事和批评主流媒体的报道,使用互联网与其他人相互联系并确保他们的想法传播到大众视野范围内。

这种新的新闻机制和他更为流行的近亲Blog不同,在许多情况下,后者避开了新闻报道中的许多较为严酷的成分,合作公民记者则努力通过接入一个特别的社区来确保他们的报道是尽可能的完整。

有的时候,合作公民记者是由一群志愿记者参与并编写报道的,如韩国的OhMyNews;在其他的时候则有一个团体,负责进行一系列的事实审核和就错误和不恰当的累赘而对原有的报道进行修改,例如Wiki News

“合作公民记者与普通记者差别甚微,和个人网志也有不同的。” 大型Blog出版商Weblogs公司的创始人Jason Calacanis在一封电子邮件中说道:“但是合作公民记者却是在新闻卷入许多相关的人和他们的观点的情况下,对事情真相进行报道的最好的办法。当然,要产生像这样的机制是很困难的,至少是现在,因为它还是个全新的事物。”

合作公民记者中最新的一名成员,也成了最受瞩目的。

这个星期, 由著名科技记者Dan Gillmor所创建Bayosphere低调上马。他曾供职于圣何塞水星报,于去年辞职,撰写了一本《We The Media》,在这本书中,他赞扬了这种新形式的新闻报道。Bayosphere加入了一些小型网上社区,例如Wiki News, Backyard, 和Newstrust等,致力于将人们组织起来,去找寻自己的故事,就主流媒体的报道进行评论,并追踪那些能够引起他们兴趣和注意的新闻。

到目前为止,合作公民记者有着三种不同的模式。

一种是地区新闻的模式,他们关注与在一定的地理区间内所发生的焦点,例如Backfence.com和Dan Gillmor的新项目。前者由私人拥有,于五月三日启动,关注的是位于弗吉尼亚的两个城市,而后者则是加州的海湾地区。

还有一种相对关注领域更为广泛的模式,以韩国的Oh My News和Wiki News为代表,包含了范围很广的论题,意见和现场报导。

最后,还有一种模式,建立在社区的基础上,通过核查建立起体制,这就是Newstrust在它正式启动以后所要做的。Newstrust将使用专门的软件,专门设计用来“选取读者所信任的新闻”,创始人之一Fabrice Florin如是说。他说这项服务能帮助个人发现在许多媒体报道中所含的偏见和对事实的累赘表述。但是他并没有详细说明Newstrust会提供些什么服务,部分是因为这个项目还在建设过程当中。他预计它将在三到九个月内启动。

主流媒体的大腕们对此早有察觉,并且一直关注着这些网站的开设与进展,以及如何将这些团体记者们合并进自己的企业。

“合作公民记者的网站在21世纪传媒业景观中占据着重要地位。” 旧金山新闻报的执行主编Phil Bronstein说道:“与其他的事物一样,它与我们所从事的事业是相互竞争的。但是如果我们能聪明应对的话,它将成为我们内容的增补。”

换句话说,新兴媒体并不能取代传统媒体。它只能在两者承接起合的过程中起到作用。许多我们所采访的人都是这么一个观点。

“我觉得它更像是互补性的而不是竞争性的。”Gillmor在邮件中这么写道。“我们可以做与他们不同的事情。那些大城市的报纸们能做到很好的东西,是我们无法竞争的。但是一帮公民记者们决定去解决这个问题,我敢打赌他们会成功。”

著名的社区领导者,Craigslist的创始人Craig Newmark正在关注这一领域。他与许多人进行过交流,包括Gillmor,Bronstein,以及加州大学伯克利分校新闻学院的新媒体项目主任Paul Grabowicz,以考虑如何将自己社区的成功与他在合作记者方面的兴趣结合起来。

“我所预见的将是那些社区记者将那些主流媒体没有报道的新闻贴在网上。”Newmark说道:“但是我此刻还不知道具体如何。它的目标是不断游移的。看来我们最吸引人的地方就在于能产生争议和引导人们获得那些有价值的信息。”
合作公民记者的网站仍然非常年轻,而其中每个都在试图分清自己与其合作伙伴的区别。但是不论谁和Craigslists合作,他们将获得在知名度上的巨大提升,并获得决定性的优势。

Craigslists开始的时候只是作为仅仅局限于旧金山区域的服务。很快就有许多忠心的追随者,并将这个风气带到了全球120个城市和社区。据说这个网站每年有将近100万美元的收入。在Craigslists的强势社区上,由普通人支持编写新闻是个非常引人注目的想法,这大概就是Newmark最有兴趣开发的。在我们的采访当中没有人讨论任何具体的合作,但是Gillmor和Newmark正在谈论这些事情。

“我们的对话主要是关于这些刚刚浮出水面的媒体中所存在的潜力。”Newmark说道:“任何与Craigslists合作的人,作为有机社群组织如何形成和发展的卓越样本,都不会疯狂到放弃这个机会的。”(Undersound编译)

Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://chn.blogsome.com/2005/06/25/craigsnew/trackback/

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>


Get free blog up and running in minutes with Blogsome | Theme designs available here