blog中文翻译

June 9, 2005

在google书写blog的5个规则(虚构)

Filed under: 公司 - chn @ 5:17 am

5 (Fictional) Rules for Blogging at Google
Wednesday, May 18, 2005

Google雇员Mark Jen因为写blog而遭到了解雇,看起来他太张扬了一点。其他的google雇员(比如Kevin Fox)仍旧在blog。可是,我想知道google的blog规则是什么呢?它长成什么样子呢……或许象这样?

1. 基调

你是Googleplex的公民——就应该以此为骄傲。避免信件出现的”g”为消极含义(象匪徒gangster),或愚笨的含义(象淑女gentlewoman)。”Google”这个词应该是唯一愚蠢的那个。

2.不要张贴财政细节

以下关于金钱的问题你决不可以发布, 特别是:

• 你和你了解的人的工资
• 你为工作支付了多少公交费
• 各种各样的货币汇率
• Larry的薪金
• Sergey的薪金
• 任何人的薪金
• 定义或者翻译”薪金”

不谈论金钱, 大部分人不愿意读blog该怎么办?你可以从google两条明文规定中任选一个啊:

1. 这就是Google, 我们不做恶; -)

到此为止, 没有第二条规则了。

2.1. 保持新鲜

不要再痛苦地张贴旧新闻了, 因为我们是先锋公司,只在一匹小马上下了赌注(注:好像在说以搜索业务为主)。被禁止的标题包括(但不被制约):

• Y2K回顾:它真的什么也没发生吗?
• CSS: 它是什么, 并且它怎样改变了你的网页
• 互联网安全漏洞: 没有任何网页是安全的。
• Blogs: 它们是什么,它们不是什么
• IE3:特点、漏洞和工作区
• 为什么您应该投票支持Kelly
• Java: “编写一次,到处运行”

3. 不要说谎,除非你不得不说

这是在Google, 我们在多数情况喜欢真相。你也应该照此做。唯一的例外请见下文:

• “添油加醋”的 (比如某些事不是大家都知道的)和对公司形象产生坏的影响的真相。
• 揭露了你的团队、上司、或你上上司的秘密真相。
• 需要太长时间来解释的真相。
• 我们建造Google桌面的那件事。(你知道我们谈论的什么。什么?从来没有曾经提及它,那么好吧?)

4. 不在工作时blog

你了解20%规则吧——在工作的时候你可以做任何事情。 如果你认为这包括blogging, 请参见20% 规则的第5条指南。

5. 提及竞争者

Google 是我们所做的最好的产品。当你blog的时候,不要赞扬我们的任何四个主要竞争者:雅虎, MSN, Ask Jeeves和Cool Site of the Day。当然我们的目标不是独占互联网,我们只是希望当Larry到40岁生日的时候,我们把99%的市场份额作为礼物与他分享。(mimiqiao编译)

2 Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://chn.blogsome.com/2005/06/09/google/trackback/

  1. 昨日新闻 - 互联网创业,要有创造需求的眼光

    中国互联网创业,要有创造需求的眼光

    Trackback by keso — June 9, 2005 @ 4:10 pm

  2. 只说给你听(6月10日)

    Trackback by 只说 — June 10, 2005 @ 1:47 am

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>


Get free blog up and running in minutes with Blogsome | Theme designs available here