blog中文翻译

May 28, 2005

正在blog的IBM

Filed under: 公司 - chn @ 5:00 pm

May 13, 2005
IBM is preparing to launch a massive corporate wide blogging initiative as it seeks to extend its expertise online
By Tom Foremski for SiliconValleyWatcher

迄今,IBM 正打算介绍可能是最大的公司“开始blogging”计划,为了鼓励它的320,000 员工在网上技术社区方面变得更加活跃。

这家世界上最大的计算机公司已经准备了广泛的程序和在线的材料,帮助员工访问并且查明他们怎样开始blog。此行动将帮助IBM在全球IT 市场方面建立”思想的领导”。

IT产业在经历了20世纪90年代末的繁荣之后,继续饱受公司低水平的花销困扰。IBM 的最近的季度财务报告低于华尔街预期,由此导致它宣布15,000名的裁员计划,其中包括在欧洲13,000个员工将会失去工作。

公司说“开始blogging”计划与它的最近削减运营成本没有关系,而且裁员计划在几个月之前就已经制定了。

IBM引导其雇员:写blog时什么内容才是合适的。因为在之前几个事件中,blogger发表了不合适的内容而失去了工作。

IBM 使用wiki(这是一项简单的技术,允许团体用来协作工程并且分享知识)制定了写作指南,以便帮助blogger员工。

Wikis不像IBM 的“Note”软件那么复杂,但是它们正在改变公司的一些部门,那些原本在小的应用领域他们使用的是Microsoft Excel 电子表格。

在关键的IT 市场,IBM 的地位得益于它具有更多的技术专家参与网上社区和讨论小组。

“我们没告诉我们的员工说什么,我们决不会那样做。在关键领域方面树立权威的过程中,它是工作的自然延伸,几十年来IBM一直都这么做”,IBM通信部门高级经理Jim Finn这样告诉SiliconValleyWatcher网站。

在去年年底离开Oracle之前,Finn先生是其公司通讯部门的总经理。他是IBM高级经理之一,负责制定和广泛宣传“开始blogging”计划。

Finn先生说IBM公司没看到在blogging和裁员之间的关系。相反,很多公司发现blogging在宣传产品和技术方面非常有效,它能降低广告和推销成本——在大多数公司中这是很重要的事项。这样的节约会弥补未来工作的削减——技术公司用来减少花费的传统方式。

“我们不计划在广告和市场推广方面的发生任何变化”,Finn先生说。IBM公司是最大的技术广告客户,在预算方面的任何变化都将是平面媒体的坏消息。近几年,平面媒体的技术广告数量平均大约下降了30%。

主要的战略家Irving Wladawsky-Berger将领导IBM 集体进入blog领域,他即将开始写blog。他曾经因说服IBM 成为Linux早期倡导者而广受赞誉,并且与开源开发者社区建立了良好关系。因为它降低软件开发成本,这为IBM 保持了一种重要的竞争优势,并且开源的运动在微软公司方面成为一道障碍,它是最大的竞争者。

Wladawsky-Berger先生将书写blog,可Finn先生说在他的blog上,读者很少能看到技术内容,更多的是棒球运动——这兴趣与他的古巴情节有关。

IBM 的“开始blogging”计划引起已经是bloggers员工的注目,并且正在他们的网上社区中获得很好的共识,例如Catherine Helzerman女士。她说这对她的职业很有好处,“Blogging已经使我在公司内部得到赏识,在公司外面也一样”,Helzerman女士说。

她说,竞争对手微软公司的主要blogger——Robert Scoble,最近把她的链接公布在他的blog上,这使得她的读者人数大增。

Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://chn.blogsome.com/2005/05/28/ibm/trackback/

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>


Get free blog up and running in minutes with Blogsome | Theme designs available here