blog中文翻译

May 29, 2005

利用RSS你可以做的15件事

Filed under: 技术 - chn @ 10:59 pm

15 things you can do with RSS

基本上,你可以用RSS完成任何的任务,自动并反复地从服务器端请求搜索或者重新获取信息。这是我的爱好(如果你知道更好的服务请告诉我),我用以下这个表来帮助人们开始使用RSS阅读器,RSS所具有的功能比聚合blog和新闻大的多。

更新:我决定允许人们使用我的Google News Feed Scraper,我把它叫做ScrappyGoo。所以我称它为第16个功能,如果你答应不会使我陷入和google的官司中,可以用它在Google News上搜索新闻,然后制作个人化的feeds。那意味着你可以在RSS阅读器中读取feed,但不在你的站点上聚合feed。另外,你也可以用Yahoo新闻制作个人feed。(注:feed可以理解成新闻来源?)

1.多个信息源一旦有更新,就可以获取新闻

RSS阅读器可以从多个信息源聚合大量feed(现在几乎所有重要的报纸和电视新闻网站都有feed),甚至有聚合feed的feed。RSSmix.com可以使你把所有的新闻源聚合成一个单独的feed,这样新闻一发生,你就知道了。

2.如果你有很多Email帐户,使用RSS阅读器可以聚集你的所有Email。

mailbucket.org这个网站就可以很轻松的完成这个功能。每一个Gmail帐户也有一个RSS feed。或者,如果你是Mailinator.com的用户,你会很欣喜发现除了用RSS feed,还有一个很简单的服务叫dodgeit.com。

3.用来追踪Fedex(注:联邦快递)包裹。

Ben Hammersley说,只要你在一个特别的RSS feed地址后面加上你的跟踪号码,就可以实现跟踪了。

4.获取Ebay的商品提示。

RSSauction.com可以让你定制Ebay的feed,指定产品类型、产品描述甚至价格范围。(不过国内的ebay.com.cn还未支持。)

5.获取股票信息。

到处都有很多有偿服务和有限制的无偿股票报价服务,比如Tim Bray做了一个定制feed。Yahoo正推广它自己的RSS股票报价服务。

6.获取天气预报。

Weather Underground为你获取世界上所有城市和乡镇的天气资讯,现在它们都有了RSS feed。另外利用RSSweather.com也可以同样办到。(注:bloglines最近也推出天气定制服务,中国大城市都有很好支持,而且是一周内的天气预报)

7.找出谁正在网络上谈论你、你的公司或者你的产品。

象technorati.com 和 pubsub.com都提供了现在很流行的服务——可以按照你的搜索投递信息。你可以在搜索条件中打上诸如你名字、公司、产品名字等信息,在定制RSS feed时一旦有符合条件的最新信息,就会返回结果。这两个服务都搜索blog。如果你想从更广阔的站点中,使用定制搜索投递服务,Googlealert.com是很好的选择。(注:好像keso用八方搜索定制了自己名字的搜索,blog中一旦出现keso字样,他就会从bloglines feed中得知)

8获取音乐、电台节目、视频剪辑。

如果你有podcast(播客)和目录在podcastalley.com上,它很多的RSS feed提供了最新的podcast。越来越多的站点,比如Comedy Central’s Daily Show ,广播者发现利用RSS促进和投递他们的节目很有效。视频blogger现在拥有一个名为Mcfeedia.com的社团网站,能够为视频blog RSS feed添加tag(标签)。

9.保持日程安排的更新。

RSScalendar.com是一种免费服务,使任何人可以在日程表上输入新事件和会议。如果你订阅了这个日程表的RSS feed,你就总能获知个人一天中最新的情况。

10.获得影片日程更新

City Cinema这家小的电影公司推动RSS Feed形式的电影更新,变得慢慢流行起来,当然虽然那些大的电影公司通过email的形式来发送更新,我们可以通过上面提到的mailbucket.org的服务来转成RSS的形式.

11.看你喜欢的漫画

很多日报周刊的漫画作家也使用RSS在网络上来发布他们的作品,Dilbert当然也有一个。寻找feed的最好方法就是,在Feedster.com 或者Bloglines.com网站键入漫画名称。甚至如果你喜爱的漫画在作者网站上没有feed,某些人也会在其他地方为喜爱的漫画创造非官方的feed。Comicalert.com网站里面有一个庞大的更新列表,里面有数以百计的官方或非官方漫画RSS feed列表。

12.发现其他人在网络浏览时看什么

我不指间谍软件。很多人加网络书签时都设置为公开,象del.icio.us, feedmarker.com, furl.net 和wists.com都为每个用户生成了RSS feed。(注:国内的365key.com也同样支持,并且非常好用)

13.自动备份你的Blog帖子。

如果你使用的是像Bloglines.com这样的在线RSS阅读器,你所有的记载都会在服务器端保存下来。不幸的是,它们没有输出功能,但至少你所有的记载都很安全,还有日期标注。

14.获知软件更新信息。

Download.com和versiontracker.com这类的流行软件下载网站,都提供RSS使你得到软件的最新版本。所以,当你喜爱的软件有了最新的版本,你就会立即获知。

15.获得最新的BT种子信息。

就像俗话所说,什么东西是值得的,它也值得冒点风险。Torrentspy.com提供了bt目录,让使用者知道最近的更新。网络的色情工业,一直属于网上交易中被取剔的边缘产业,blog CMSes很可能是第一个通过RSS feed为它们带来流量的网站。我避免在这里罗列这类网站,但你可以用Google搜索到很多。

May 28, 2005

正在blog的IBM

Filed under: 公司 - chn @ 5:00 pm

May 13, 2005
IBM is preparing to launch a massive corporate wide blogging initiative as it seeks to extend its expertise online
By Tom Foremski for SiliconValleyWatcher

迄今,IBM 正打算介绍可能是最大的公司“开始blogging”计划,为了鼓励它的320,000 员工在网上技术社区方面变得更加活跃。

这家世界上最大的计算机公司已经准备了广泛的程序和在线的材料,帮助员工访问并且查明他们怎样开始blog。此行动将帮助IBM在全球IT 市场方面建立”思想的领导”。

IT产业在经历了20世纪90年代末的繁荣之后,继续饱受公司低水平的花销困扰。IBM 的最近的季度财务报告低于华尔街预期,由此导致它宣布15,000名的裁员计划,其中包括在欧洲13,000个员工将会失去工作。

公司说“开始blogging”计划与它的最近削减运营成本没有关系,而且裁员计划在几个月之前就已经制定了。

IBM引导其雇员:写blog时什么内容才是合适的。因为在之前几个事件中,blogger发表了不合适的内容而失去了工作。

IBM 使用wiki(这是一项简单的技术,允许团体用来协作工程并且分享知识)制定了写作指南,以便帮助blogger员工。

Wikis不像IBM 的“Note”软件那么复杂,但是它们正在改变公司的一些部门,那些原本在小的应用领域他们使用的是Microsoft Excel 电子表格。

在关键的IT 市场,IBM 的地位得益于它具有更多的技术专家参与网上社区和讨论小组。

“我们没告诉我们的员工说什么,我们决不会那样做。在关键领域方面树立权威的过程中,它是工作的自然延伸,几十年来IBM一直都这么做”,IBM通信部门高级经理Jim Finn这样告诉SiliconValleyWatcher网站。

在去年年底离开Oracle之前,Finn先生是其公司通讯部门的总经理。他是IBM高级经理之一,负责制定和广泛宣传“开始blogging”计划。

Finn先生说IBM公司没看到在blogging和裁员之间的关系。相反,很多公司发现blogging在宣传产品和技术方面非常有效,它能降低广告和推销成本——在大多数公司中这是很重要的事项。这样的节约会弥补未来工作的削减——技术公司用来减少花费的传统方式。

“我们不计划在广告和市场推广方面的发生任何变化”,Finn先生说。IBM公司是最大的技术广告客户,在预算方面的任何变化都将是平面媒体的坏消息。近几年,平面媒体的技术广告数量平均大约下降了30%。

主要的战略家Irving Wladawsky-Berger将领导IBM 集体进入blog领域,他即将开始写blog。他曾经因说服IBM 成为Linux早期倡导者而广受赞誉,并且与开源开发者社区建立了良好关系。因为它降低软件开发成本,这为IBM 保持了一种重要的竞争优势,并且开源的运动在微软公司方面成为一道障碍,它是最大的竞争者。

Wladawsky-Berger先生将书写blog,可Finn先生说在他的blog上,读者很少能看到技术内容,更多的是棒球运动——这兴趣与他的古巴情节有关。

IBM 的“开始blogging”计划引起已经是bloggers员工的注目,并且正在他们的网上社区中获得很好的共识,例如Catherine Helzerman女士。她说这对她的职业很有好处,“Blogging已经使我在公司内部得到赏识,在公司外面也一样”,Helzerman女士说。

她说,竞争对手微软公司的主要blogger——Robert Scoble,最近把她的链接公布在他的blog上,这使得她的读者人数大增。

微软的blog策略会降低Pike的热情吗?

Filed under: 公司 - chn @ 4:34 pm

Monday, June 16, 2003
Microsoft Blog Policy Coming Down the Pike?
By Mary Jo Foley

至少到现在为止,大大小小的公司们还没有对其日益增长的bloggers骨干权衡利弊。但是,现在即将要发生变化了。

事实上,越来越多微软雇员已经活跃在blogging浪潮中,尽管这已经成为了事实,迄今为止,微软尚未宣布任何一类的公司blogging政策。但是,看起来微软公司正开始表示关注,对其雇员在他们的blog中如何表达他们的意见更加感兴趣。

在星期二,作为关于微软和社区的正在进行的系列讨论的一部分,公司举行内部座谈讨论了雇员Weblogging。

会议由微软美国社团的通信组的一个成员Catherine Feldhausen召集。在会议上,许多微软博客做了陈述,包括Shawn Alexander,Tim Ewald,Beth Goza,Andy Oakley,Robert Scoble,Sara Williams 和Sue Ventura–公司中的高级律师顾问。

一些微软雇员的blog放置在公司的GotDotNet站点上。但大多数雇员不是,而是在他们自己自由的时间里建立和维护。一些微软blog通常专注于个人问题:比如读书,看电影,下馆子。一些人的所有内容都是用来管理所使用.Net的出色代码。而大多数blog的内容似乎在两者之间。

微软对blog的着迷

微软首席安全战略专家Scott Charney (他同时是微软助理首席隐私战略专家)对公司的blogging的网状分布感兴趣。

“我不认为技术应该支配社会的政策,” 当问到在最近的采访中有关他对公司的blogging政策的观点时,Charney告诉微软观察网站,”在通知和抉择中我也是一个坚定的信仰者”。

微软的bloggers,像其他个性鲜明的bloggers一样,与他们的雇主密切联系,行走在谨慎的分界线上。

著名的微软雇员Scoble最近在他的blog中说: “我想书写blog的经理(特别是在微软)总会面临很多困难。如果他们说起任何有趣的东西,都会立即被新闻机构披露,而他们的评论有可能从上下文中被拿掉。”

“如果他们泄漏了策略或者产品计划,他们将会帮助其竞争者。如果他们谈论竞争者,他们将面临法律诉讼。如果他们把商业计划透露给大众,他们可能被股东诉讼,或者其它政府的行动,”Scoble承认道。

虽然微软在公司的blogging方面没有官方的政策,但是近来一些微软的bloggers已经把放弃权利声明添加到他们的站点上。

微软雇员Harry Pierson 在 他的blog上说:”他的blog只谈起’像这样……’,而不用任何保证书,也不授予权力……这个weblog不代表思想,意图,计划或者我的雇主的战略。这仅仅是我的意见”。

其他人已表达他们对微软公司涉及到blogging争吵中的沮丧。

“不可避免地,当大量的批评接踵而至的时候–律师开始注意到了,blogging现在很流行,”另一个微软雇员David Weller,在最近他的blog一个帖子中说,”我所间接地被告知,我应该将一份放弃权利声明放在我的所有帖子中。强调,微软不会支付我写blog,微软不支付我的blogging软件,微软也不支付放置blog的主机费用。”

在路上

Filed under: 闲言 - chn @ 12:00 am

借用《经济观察报》的宗旨,这个blog的目标就在于:

理性、建设性、交流性。

1.理性:在中文blog热点讨论问题上,多多引入外界思考。

2.建设性:翻译的文章立足于建设,而非破坏。

3.交流性:核心在开放,现在虽然仅仅两个人在做,希望你看到它的同时,加入这个项目。因为以前看到有些文章重复翻译,有些好文章却没有得到重视,不管转载也好,原译也好,文章的质量才最为关键。

开始和sophia一起尝试翻译些有关blog的文章,希望我们能在这条荆棘的路上坚持下去,至少能懂得欣赏一路的欢欣。

泰戈尔说:“只管走过去,不必逗留着去采了花朵来保存,因为一路上,花朵自会继续开放的。”

Get free blog up and running in minutes with Blogsome | Theme designs available here